Kaze To Ki No Uta Fan Forum

N'importe quelle vieille musique fera l'affaire par Noragami, Traduction en français

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 6/5/2021, 14:47
Avatar

Admin

Group:
Serge&Gilbert
Posts:
1,848

Status:


Je précise que j'ai décidé de traduire cette fanfiction que je trouve superbe en français sans le consentement de l'auteur, si celui-ci se manifeste et souhaite que je retire sa fanfic, je le ferai ! Bien cordialement.

Si vous souhaitez la lire en anglais, c'est ici : https://archiveofourown.org/works/3690003/chapters/8161911

Any Old Music Will Do/N'importe quelle vieille musique fera l'affaire

Chapitre 1 : Willkommen, Bienvenue

"C'était en 1929 quand je t'ai rencontré pour la première fois.

Nous étions plus jeunes, je n'étais qu'un collégien et toi, tu avais à peine dix-neuf ans.
Nous ne savions rien, ni l'un ni l'autre, et c'était comme ça que nous l'aimions.

Je ne nierai pas que tu me manques, Gilbert. Je ne pourrais pas nier, jamais, de tout mon pouvoir, que je t'ai aimé, Gilbert. Peut-être que je le ferais encore, si les choses s'étaient arrangées. Vingt ou quelques années plus tard - j'ai honte de dire que j'ai perdu le compte - les choses vont mieux. Je me demande... si dans le futur, toi et moi aurions été regardés avec des sourires alors que nous nous tenions la main. Je me demande si les gens vous auraient embrassés, plutôt que de cracher sur le sol que vous fouliez.
Je me demande si vous m'auriez aimé, aussi.

Nous sommes nés à la mauvaise époque, tous les deux. Peut-être es-tu né dans le mauvais corps, ou moi. Je me demande si tu as déjà porté ce ruban que j'ai laissé devant ta porte dans les coulisses. Je me demande si ça sent encore ton odeur.

Je me suis demandé beaucoup de choses, ces derniers temps. Je suis plus vieux, maintenant, mais pas assez pour avoir des souvenirs comme ceux-là. Je suis bien trop jeune pour être aussi triste. Je trouve le bonheur, bien sûr, dans le piano, dans les tournesols, dans les pensées fugitives, les choses qui me font penser à toi. Mais je suis plongée dans la tristesse. Elle s'accroche à moi, elle a été peinte sur ma peau la nuit où tu as détourné ton visage de moi comme le tournesol fait face au soleil, et j'ai regardé tes plumes s'effriter à la lueur du soleil.
Je t'ai regardé brûler.

J'aurais dû tendre la main et te sauver. Mais j'avais peur.

Pardonne-moi, Gilbert.

- Votre Serge"

La nuit était une nuit d'automne glaciale, avec un air qui semblait pincer et mordre sans l'aide du vent. Au lieu de cela, le vent semblait endormi, trop léthargique pour souffler plus qu'une légère rafale contre les joues d'un jeune homme qui marchait dans la rue sombre et éclairée. Il s'arrêta devant un bâtiment, un petit immeuble à l'allure tranquille qui était aussi trompeur que le reste de la rue calme, apparemment paisible, avec sa population de sans-abri mendiant sur les trottoirs et se cachant dans l'ombre lorsque les autorités défilaient. Mais le bâtiment était plus ce qui intéressait Serge, malgré le fait qu'il glissa quelques pièces de monnaie de sa poche et les tendit avec un secret habile à une vieille femme sur les marches du lieu, souriant au mièvre "Dieu vous bénisse, monsieur" qui fut donné.

Et sur ce, le jeune homme rentra à l'intérieur, et les lumières de la scène le firent plisser les yeux jusqu'à ce que ses pupilles jugent bon de s'habituer à la façon dont les choses allaient se passer pour les prochaines heures.

Serge n'avait pas l'habitude de fréquenter ce genre d'endroit. Il était étrange de penser que quelque chose d'aussi extravagant pouvait se dérouler dans un endroit comme celui-ci, alors que la plupart du pays était démuni et gris avec la tristesse et le ressentiment d'une perte dont Serge était bien trop jeune pour se souvenir.

Mais ici, le cabaret faisait oublier ces choses. Les filles avec leurs visages souriants et leurs façades rieuses et rougissantes - mais bien sûr, qui était Serge pour appeler cela une façade ? Peut-être s'amusaient-elles vraiment de voir la majorité des hommes de la foule les regarder et leur sourire - détournaient l'attention de la morne dépression qui régnait à l'extérieur de ce petit bâtiment douillet, et peut-être, peut-être, était-ce précisément la raison de la présence de Serge.

C'était étrange d'être si affecté par un sentiment national sans en avoir fait réellement partie. D'une certaine manière, Serge aurait aimé être assez vieux pour garder l'événement en mémoire. Pour l'instant, il s'est juste senti exclu. L'Allemagne avait perdu la guerre, c'était évident. Mais Serge n'était pas là. Alors pourquoi devrait-il s'en soucier ? Son père était français, et sa mère d'origine rom, ce qui lui valait des regards méprisants sur sa peau foncée, ce qui suffisait à alimenter sa colère indignée et sa tristesse omniprésente. Mais malgré cela, la guerre lui échappe. Même après tant d'années, l'Allemagne gardait l'attitude d'un pays vaincu, d'un perdant. Il y avait, bien sûr, des rumeurs, quant à une nouvelle faction politique étrange qui pourrait se former et qui promettait de redonner à l'Allemagne sa gloire d'antan...

Ah, mais le spectacle commençait. Serge se déplaça sur le siège qu'on lui avait indiqué, et ses doigts tambourinèrent légèrement contre son verre, un mélange de rhum léger qui promettait de réchauffer ses membres frileux mais promettait tout aussi gentiment de ne pas le rendre ivre. Serge mettait un point d'honneur à toujours être vigilant, surtout dans des endroits comme celui-ci. Ce n'était pas comme si sa couleur de peau était la norme en Allemagne, et il n'était pas rare que quelques individus ivres deviennent un peu violents. Habituellement, la sécurité s'occupait des choses, quoi qu'il en soit, mais on n'était jamais trop prudent. De plus, les boissons alcoolisées étaient considérablement plus chères, et même si Serge était loin d'être pauvre, l'héritage de son père y veillait, il détestait les dépenses inutiles avec passion. Il suppose qu'il a hérité cela de son père également.

Comme on pouvait s'y attendre, les tenues des filles étaient tape-à-l'œil et élégantes, et Serge s'est surpris à sourire devant leur spectacle. Il a détourné le regard lorsqu'une fille en particulier l'a repéré et lui a envoyé un baiser, un sourire timide sur le visage. Il n'était pas habitué à une atmosphère aussi risquée et, il faut bien l'admettre, Serge était un peu prude. Il n'aimait pas l'admettre, mais les filles le rendaient... nerveux. L'idée du sexe le rendait encore plus nerveux. Il aimait les filles, bien sûr, car quel garçon ne les aimait pas ? Les doigts de Serge se sont arrêtés sur cette pensée, ses yeux devenant un peu plus contemplatifs, sinon plus discrets. Oui... quel garçon n'aimait pas les filles, ou ne voulait pas en avoir une comme épouse...

Mais Serge n'avait jamais été très impliqué dans la présence du beau sexe. Ils ont toujours été un mystère pour lui, le mystique féminin est une impermanence intimidante dans sa vie. Enfant, il était allé dans une école catholique pour garçons en France, selon les souhaits de son défunt père, et l'atmosphère stricte avait été un réconfort pour lui, pour la majorité de son temps là-bas. Bien sûr, les garçons restaient des garçons, et les hormones brillaient comme des étoiles lors des chaudes nuits d'été dans cet endroit...

Serge a dégluti, la couleur de son visage s'assombrissant légèrement à mesure qu'il se souvenait. Oui, deux garçons ont été surpris en train de faire... des choses peu recommandables derrière la serre. Bien que, pour Serge, il a supposé ... il n'avait pas été terriblement peu recommandable. Du moins pas selon les rumeurs qu'il avait entendues. Certains garçons ont dit que les deux se tenaient la main. D'autres ont dit qu'ils s'étaient embrassés. Une troisième rumeur parle de cou, de caresses et de halètements dans la bouche de l'autre. Une quatrième...

Mais l'expulsion des deux garçons n'avait pas semblé juste à Serge. Oui, de telles actions étaient contraires aux règles, donc c'était leur propre faute s'ils avaient été renvoyés chez eux. Mais... il y avait des nuits où Serge, aussi, se demandait si une telle chose pouvait être possible. Regarder un garçon de la même façon que Serge devait regarder une fille... Mais Serge a rapidement mis ces pensées de côté, comme il l'avait toujours fait dans le passé. Le spectacle des filles était toujours en cours, et il était impoli de ne pas y prêter attention. Serge sirote son verre, laissant le doux bourdonnement de l'alcool le calmer. Cet endroit n'était pas un lieu pour se souvenir. Le cabaret était un endroit pour oublier, pas pour se souvenir.

Peut-être des heures plus tard, Serge ne faisait pas particulièrement attention à l'heure, le spectacle des filles s'est terminé, et dans un florilège de piano jazzy, elles ont roucoulé et salué le public et ont disparu avec des rires et des battements de cils derrière le rideau. Serge a applaudi avec le reste du public, un sourire ravi sur son visage devant l'énergie et la gaieté de la foule. Il suppose qu'il devrait bientôt partir... mais... vraiment, qu'est-ce qu'un verre de plus ? Une autre tournée commandée, Serge a écouté le présentateur bavarder sur la façon dont il était agréable de voir tout le monde, et comment certaines filles pourraient aimer passer un peu de temps avec un gars chanceux dans les coulisses après le spectacle, ce qui a fait rugir la foule. Serge sourit à lui-même, rougissant légèrement d'une gêne secondaire, et il sirote son verre, regardant le présentateur saluer extravagamment la foule.

"Et maintenant, mesdames et messieurs, j'ai l'humble plaisir de vous présenter... les Garçons d'Auguste !" La foule a semblé applaudir avec à peine moins d'enthousiasme pour ce qui allait être le spectacle des garçons, et Serge s'est installé dans son siège, se détendant en laissant ses yeux errer dans la foule. Étonnamment... même quelques hommes semblaient enthousiastes. Il cligna des yeux, quelque peu surpris par ce fait, et posa son petit verre, frottant son pouce sur la condensation du verre. Finalement, il a estimé qu'il devait être possible de se faire plaisir un peu - se faire plaisir ? Est-ce vraiment le bon mot ? Serge n'en était pas sûr, et il n'a guère eu le temps de réfléchir, car dès que ses yeux ont croisé la scène pour saluer les jeunes gens qui défilaient, il a eu l'impression de recevoir un coup de pied dans la poitrine.


Parmi les danseurs se trouvait un garçon qui ne devait pas être plus âgé qu'un adolescent. N'est-ce pas ? Il devait sûrement l'être, s'il travaillait dans un endroit comme celui-ci. En toute honnêteté, lorsque Serge a posé les yeux sur le garçon pour la première fois, il a pensé que c'était une femme. Contrairement aux autres danseurs, qui portaient des tenues minces, noires et sans manches, ce garçon à la peau claire portait des drapés, de longs tissus transparents qui flottaient lorsqu'il marchait vers le début de la ligne, des cheveux blonds tombant en cascade autour de son visage lorsqu'il les jetait et regardait la foule, avec des yeux de la couleur du bijou le plus précieux auquel Serge puisse penser qui semblaient briller de la lumière du ciel dans la lumière crue de la scène...

Et enfin, Serge a pris une respiration, car il a réalisé qu'il avait presque oublié comment faire.


Edited by Maymilie - 6/5/2021, 17:12
 
Web  Top
view post Posted on 6/5/2021, 16:23
Avatar

Admin

Group:
Serge&Gilbert
Posts:
1,848

Status:


Chapitre 2 - Une offre arrive, vous acceptez

Le spectacle des garçons n'était pas aussi flashy que celui des filles, mais il avait plus de puissance. Sans surprise, le garçon blond, le garçon au visage de poupée et aux lèvres écarlates, comme Serge le décrira plus tard, semblait être le centre du spectacle. Les danses des autres garçons entouraient la performance du blond, mais pour Serge, à sa grande déception, il semblait plus être un accessoire qu'un danseur lui-même. Les autres artistes le soulevaient, le faisaient tourner, s'harmonisaient avec lui et souriaient autour de lui tandis que la foule l'acclamait et le sifflait, mais les lèvres du blond restaient pincées, tendues, malgré la voix angélique qui s'échappait de lui lorsqu'il les ouvrait.

Serge n'avait pas réalisé à quel point il avait observé le garçon de près, pour remarquer de telles choses. Il était pratiquement hypnotisé, comme il aurait honte de le réaliser plus tard, par la créature fae presque androgyne sur la scène, et les yeux sombres de Serge ne quittaient pas le garçon un seul instant. Il n'a pas enregistré une sorte d'attraction, pour le moment. Non, c'était plutôt de la... curiosité. Qui était ce garçon ? D'où venait-il ? Quel était son nom ? Pourquoi ne souriait-il pas ? C'était le genre de questions qui bourdonnaient dans l'esprit de Serge, aidé par l'alcool qui baignait son cerveau. Il voulait connaître ce garçon avec plus d'intimité qu'il ne voulait le laisser paraître. Pourquoi les autres danseurs dansaient-ils avec lui de cette façon, comme ils le feraient avec une fille ? Était-il une fille, en vérité ? Qu'est-ce qu'il sentait comme... ?

"Une autre recharge, monsieur ?"

Serge sursaute, sortant enfin de son étourdissement, et se retourne pour regarder le serveur, qui le regarde en levant les sourcils et en souriant. Il est vrai que Serge ne s'habituerait jamais à être appelé "monsieur". " Oh ", murmura Serge, un peu dans le brouillard, puis il sourit et hocha la tête. "Eh bien, je suppose... Oui, danke." Un verre de plus ne ferait pas de mal...

Alors que Serge écoutait le rhum remplir à nouveau le verre, faisant tinter la glace comme un carillon contre le verre, ses yeux se sont tournés vers la scène, et le verre s'est retrouvé sur ses lèvres alors qu'il prenait une plus grande gorgée de la boisson que ce qui était peut-être normal pour le comportement habituel du jeune homme. Il fallait qu'il arrête ça, rapidement, et qu'il sorte. Ses pensées vagabondaient à nouveau. Était-ce possible ? De regarder un homme de la même façon qu'une femme ? Une telle chose était-elle vraiment possible ? Il devait partir. Il n'y a rien de mal à admirer la beauté. Serge a senti la honte s'insinuer dans sa gorge. Ce n'était pas possible. Non, non ça ne l'était pas, ça n'avait pas été dans cette école... il allait se faire expulser. Il n'y a rien de mal à admirer la beauté. Mais c'était il y a des années, il n'était plus à l'école, oh, il était ivre... il n'y avait rien de mal... il était vraiment un peu ivre...

Dans ses pensées frénétiques, Serge a à peine remarqué le bruit de la chaise à côté de lui qui raclait sur le sol, ou le son de son grincement et de son gémissement lorsqu'un homme de forte corpulence s'est assis à côté de lui.

"Quel spectacle, n'est-ce pas, mon garçon ?" La voix bourrue et excitée de l'homme fit sortir Serge de sa stupeur avec un soubresaut, et Serge tourna la tête pour regarder l'homme, une personne massive, aux larges épaules, avec une barbe taillée et des yeux intelligents.

"Oh", souffle Serge en se détendant, et il cligne des yeux sur la scène, puis de nouveau sur l'homme, hochant la tête et souriant. "Oui, ils sont... ils sont très talentueux, tous. Herr August doit les former très bien..."

L'homme a gloussé d'un rire franc, ses épaules ont tremblé et sa taille a légèrement heurté la table. Serge a rapidement stabilisé son verre. "Bien sûr ! Herr August surveille de près les filles et les garçons. Ils s'entraînent souvent, n'ont pas le droit de boire ou de fumer... ça doit être une vie difficile..." dit-il, et Serge cligne des yeux, jetant un coup d'œil à la scène. Il n'avait pas imaginé que quelque chose comme le cabaret pouvait être aussi strict... "Maintenant, vous allez devoir me pardonner pour mon impudence. Auriez-vous par hasard un lien quelconque avec le nom d'Aslan Battour ?" demanda l'homme, se penchant en avant pour regarder Serge dans les yeux.

Les yeux de Serge s'écarquillèrent, son cœur sautant un battement de surprise dans sa poitrine. "Oui !" s'exclama-t-il dans un souffle. "Oui, monsieur, il est... il était mon père, monsieur." Serge faillit pousser un cri de surprise lorsque l'homme lui saisit la main et la secoua de haut en bas dans une poignée de main brutale, faisant rebondir les boucles sombres de Serge.

"Erhard Watts", dit rapidement l'homme, une lueur de joie dans les yeux. "Oh, bénissez cette rencontre miraculeuse ! J'ai cru voir le visage d'Aslan dans le vôtre. Lui et moi sommes allés à l'Académie Lacombrade... celle d'Arles ? La très ancienne..."

" Oui, oui monsieur, j'y suis allé aussi ", balbutia Serge, déconcerté par la présence et l'énergie de cet homme qui le détournait complètement de la scène. " J'ai obtenu mon diplôme il y a un an et j'ai déménagé ici avec certains de mes camarades de classe.... Je-je vis dans une maison de locataires pas très loin d'ici."

"Oh, merveilleux ! Merveilleux ! Quel est ton nom, mon garçon ? Dis-le-moi, s'il te plaît", s'écria Watts en serrant plus fort la main de Serge.

"Serge Battour, herr Watts..." Serge a marmonné. Il était complètement décontenancé par l'enthousiasme de ce Watts, mais cela faisait luire une bouffée de bonheur gêné sur les joues de Serge de penser que son père était quelque chose d'admirable. "C'est un plaisir de vous rencontrer."

"Le plaisir est entièrement le mien, Battour", dit Watts, puis laissa échapper un rire jovial d'une seule syllabe qui fendit l'air. "Oh ! Cela fait des années que je n'ai pas prononcé ce nom de cette façon. Il était de trois ans mon cadet, mais oh la rivalité que nous avions. Aslan était un prodige, dans le sens le plus élevé du terme. Il a passé le baccalauréat à dix-sept ans, vous savez ! Oh, ce salaud de père le poussait toujours tellement... oh, pardonnez-moi, pardonnez-moi, avez-vous connu votre grand-père, Battour ?"

"Hum. Non, monsieur..."

"Oh, peu importe, c'est pour le mieux. Oh, oui ! J'ai failli oublier ce que j'avais tellement hâte de vous demander", interrompt rapidement Watts, libérant finalement la main de Serge, qui était devenue assez moite, bien que Watts ne l'ait pas mentionné dans sa ferveur. "Dites-moi, herr Battour, jouez-vous du piano ?"

Serge fixe l'homme d'un regard vide pendant un moment. Son père avait été pianiste, mais le qualifier d'une chose aussi simple était un euphémisme. Aslan Battour vivait au piano ; ses mains avaient été larges, ses doigts forts, son souffle régulier et son regard vif. Un véritable pianiste prodige. Certains des premiers souvenirs de Serge sont ceux où il était assis sur le vieux piano de son père, observant les mains d'Aslan qui faisaient sortir la musique des touches de l'instrument. Parfois, Aslan prenait même Serge sur ses genoux et guidait ses petites mains boudinées vers les touches, lui apprenant à jouer les chansons les plus simples... Serge n'a jamais vraiment pu quitter le piano, après ça.

"Oui, monsieur, j'aime beaucoup jouer du piano", dit Serge en toute sincérité, ses yeux sombres doux comme des souvenirs. "J'oserais même dire que j'en joue bien, si les touches sont assez lourdes et le public juste un peu ivre. Dans ce cas, je dirais que je joue comme dans un rêve", plaisante Serge, et Watts laisse échapper un rire franc, frappant la table et faisant trembler le verre de Serge. Une fois de plus, il l'a stabilisé et en a profité pour boire.

"Fantastique ! Je suis sûr que tu te sous-estimes, cependant, Battour. Très court. Par les temps qui courent, se vendre à découvert ne peut que vous nuire", dit Watts en levant ses sourcils broussailleux vers Serge avec un sourire. "Maintenant dis-moi, comment joues-tu du piano ?"

Serge rougit légèrement à cela, rayonnant de gêne, et il posa son verre en hochant la tête. "Eh bien... J'ai appris avec le professeur Luche à l'Académie, et on m'a dit qu'il avait aussi enseigné à mon père. Il... il a dit que j'avais les compétences de mon père, alors je suppose... Je peux le croire", dit-il en marmonnant à moitié, n'ayant pas l'habitude de parler de lui.

Les yeux de Watts brillent de planification, et il se penche en avant, la chaise grinçant même derrière la musique entraînante. "Je vais donc aller droit au but, Serge Battour. Vous ne le savez peut-être pas, je suis le propriétaire de ce cabaret." Les yeux de Serge s'écarquillent, ses épaules se crispent légèrement et il déglutit, hochant la tête en guise de réponse. "Et j'ai une confession à faire. Notre pianiste va bientôt démissionner. Il a rejoint un nouveau groupe progressiste et dit qu'il en a marre de ma façon de gérer les choses ici. Tu peux le croire ?" Serge cligne des yeux et ouvre la bouche pour répondre, mais Watts l'interrompt à nouveau. "Alors je dis, laissez-le partir. Bon débarras ! Parce que j'ai mon nouveau pianiste juste là."

Watts tend alors une main à Serge, comme pour la serrer, les yeux brillants. Serge fixe la main devant lui, puis son verre, puis jette un lent coup d'œil à la scène, où les garçons dansent toujours, et il revient sur le visage avide de Watts. Sans se laisser aller à penser autrement, il a posé sa main sur celle de Watts et l'a secouée de haut en bas. "Avec plaisir, monsieur", souffla-t-il, le coeur battant la chamade, comme si l'excitation de l'homme plus âgé s'était transférée à Serge par ce contact. "Quand dois-je commencer ?"

"Demain", dit Watts rapidement, en tapant fermement sur le dos de la main de Serge en guise de remerciement. "Demain soir ! Mais tu dois venir demain matin, pour apprendre les morceaux. Je suis certain que tu peux le faire. Comment sont vos compétences en lecture à vue ? Oh, je suis certain qu'elles sont sans faille. Celles d'Aslan l'étaient. Oh, bénis cette rencontre, Dieu, bénis ce jeune homme." Les yeux de Serge étaient écarquillés de perplexité devant les paroles ferventes d'Ehard, et il rit légèrement, laissant la tension s'échapper de ses épaules. "Eh bien. Je vous verrai demain à huit heures du matin précisément. Cela vous convient-il ?"

"Oui, monsieur, je serai là, c'est sûr", dit Serge, hochant la tête tandis que Watts relâchait sa main, sans se laisser décourager par le défi d'apprendre de nouveaux morceaux. Il espérait seulement que son jeu n'était pas rouillé... cela faisait un an, à peu près... "Merci beaucoup, Herr Watts. C'est un honneur... J'espère que je ne ternirai pas du tout l'image que vous avez de mon père", a-t-il murmuré, avec une note d'humour dans la voix.

"C'est absurde, Battour. Ne vous préoccupez pas de ces bêtises, vous serez parfait pour le rôle. Et bien sûr, tu seras grassement payé !" Serge cligna des yeux, surpris, et il commença à balbutier quelque chose comme un merci, ou peut-être un démenti, mais Watts était déjà en train de repousser la chaise et de se lever. "Je vais vous laisser profiter du reste du spectacle. C'est un spectacle animé, ce soir", dit-il en riant, et il s'éloigne en se pavanant, la queue de pie battant au rythme de sa marche rapide vers une autre table. Serge fixa sa forme qui s'éloignait, son esprit tourbillonnant, et il trouva beaucoup plus facile de se concentrer à nouveau sur la scène, de se faire plaisir. Oui, il suppose que c'est le bon mot, n'est-ce pas.


Chapitre 3 - Donnez une chance à un jeune travailleur

Le spectacle s'est terminé comme celui des filles, avec une rafale d'applaudissements et de sifflets tandis que les garçons se glissaient derrière les rideaux, jetant toujours quelques regards coquets et des signes amicaux à la foule avant de disparaître complètement.

Tous sauf le blond. Il a été le premier à sortir de scène, et a disparu rapidement, les rideaux noirs se gonflant autour de lui et engloutissant son petit corps comme de la fumée. Serge a senti son cœur s'affaisser légèrement, mais pas assez pour arrêter d'applaudir. L'effet de l'alcool s'était dissipé, le laissant avec ce que l'on pourrait décrire comme un léger mal de tête autour des tempes, mais il avait passé un bon moment, et n'avait pas plus que quelques regrets d'avoir acheté autant de boissons. Et maintenant, il avait un travail ! C'était plus que ce que la plupart des gens pouvaient dire dans cette période.

Une partie de Serge voulait rester derrière, attendre que tout le monde parte pour pouvoir poser des questions sur le garçon blond. Mais, il s'est rappelé que ce garçon était sûrement un habitué. Sûrement... il devrait encore être là quand Serge reviendrait le lendemain. Décidant de faire confiance à cette pensée pleine d'espoir, Serge a posé son verre vide sur le bord de la table pour qu'un serveur l'apporte, et il s'est levé, lissant les plis de son gilet. Il a croisé le regard d'Erhard alors qu'il s'apprêtait à partir, et l'homme lui a fait un signe de la main excité, auquel Serge a répondu par un léger gloussement, presque inconfortable, et un signe de la main alors que plusieurs des hommes à la table tournaient les yeux vers Serge.

Il s'est rapidement escorté vers la sortie, après cela.

Malgré son mal de tête, Serge a marché jusqu'à la maison du locataire avec une énergie renouvelée. Son souffle s'est transformé en nuages alors qu'il marchait d'un pas rapide, s'éloignant comme la vapeur d'un train dans la rue de la nuit. Il était sûrement plus de minuit... il devait être silencieux en entrant, pour ne pas réveiller Karl et Pascal. Fouillant dans sa poche, tâtonnant pour trouver ses clés, Serge s'est avancé sur le seuil de la maison du locataire et a déverrouillé la porte avec précaution, en restant aussi silencieux que possible dans l'écho du coin de rue. Enfin, il se glissa à l'intérieur et se précipita dans sa chambre, laissant ses bottes à la porte.

Serge prépara à nouveau la clé - toutes les portes pouvaient être ouvertes par la même clé dans la métairie, ce qui était à la fois réconfortant et inconfortable, tout à la fois. Étant donné qu'il s'agissait d'une résidence exclusivement masculine, à l'exception du propriétaire et des femmes de ménage et cuisinières occasionnelles, personne n'avait vraiment quelque chose à cacher. Si les garçons voulaient faire l'amour avec une femme, ils devraient prendre une chambre d'hôtel, avait dit Mme Boehler avec une fermeté qui avait fait se lever les hommes au garde-à-vous. Elle ne voulait pas de ce genre de péché dans sa maison de locataire, c'est bien compris ! Et ils avaient tous acquiescé, et on leur avait donné leurs clés. Serge sourit à ce souvenir. Mme Boehler était elle-même célibataire, mais c'était une femme aimable, qui accueillait Serge et ses amis à bras ouverts, ce qui était plus que ce que d'autres propriétaires locataires pouvaient dire.

Serge n'aurait pas dû être surpris d'ouvrir la porte pour trouver Pascal assis dans un fauteuil rembourré, une lampe versant de la lumière sur un livre dans ses mains, et l'homme à lunettes a levé les yeux vers Serge quand il est entré, un sourire en coin grandissant sur son visage. Tu t'es bien amusé ? Pascal a bafouillé, puis a pointé sa tête vers un Karl endormi dans l'un des deux lits, et les yeux de Serge se sont illuminés d'amusement à la vue du jeune homme normalement si bien coiffé, criblé de cheveux et ronflant.

Serge fit un signe de tête en réponse à Pascal, qui lui fit un sourire et hocha la tête, puis retourna à son livre, qui semblait être une sorte de livre de théorie scientifique, ce qui, il faut l'admettre, n'a jamais intéressé Serge. Serge trouvait du réconfort dans les classiques, dans l'apprentissage du latin et de la littérature, tandis que Pascal préférait regarder vers un avenir brillant et glorieux, comme l'avait dit lui-même l'homme plus âgé, mais encore assez jeune. Pascal a été retenu plusieurs années à l'Académie de Lacombrade, par choix. Il avait dit quelque chose à propos de son désir de maîtriser les compétences là-bas, et Serge ne l'a pas vraiment réprimandé, car Serge en a tiré un bon ami.

"Tu as bu ? Tu as l'air heureux ", a chuchoté Pascal lorsque Serge s'est approché pour enlever son manteau et le suspendre au poteau à côté de la chaise, et Serge a fait un sourire penaud et a secoué la tête. Pascal releva le nez, un sourire hautain s'étendant sur son visage barbu. "Alors, tu ne t'es pas amusé, hein ?"

Serge eut un léger rire, le nez froncé, et il haussa les épaules. "Le cabaret était très bien. J'ai parlé avec un homme qui connaissait mon père", dit-il doucement, mais il était difficile de rester aussi silencieux, avec toute l'excitation qui bourdonnait dans sa poitrine. Pascal a eu l'air un peu surpris de cela, et il a coincé un doigt dans son livre et l'a fermé, tenant sa place alors qu'il posait le livre sur sa jambe, donnant toute son attention à Serge. " Il a fréquenté la même école que nous tous. Herr Watts... il m'a donné un travail, Pascal !"

"Un travail !" La voix de Pascal s'élève d'incrédulité, un rire bouillonnant s'échappe de lui. "Comme danseur, sûrement pas ?" Les yeux de Serge s'écarquillèrent sous le caquetage de Pascal, et son visage rougit d'un rouge sombre, l'indigence s'affichant sur son visage tandis qu'il secouait rapidement la tête. "Ou une prostituée..."

"Non, Pascal ! Que Dieu te pardonne une telle accusation !" Serge aboya, le visage brûlant alors que Pascal tentait de contenir ses rires. "Je n'accepterais jamais une telle chose, ne soyez pas si dégoûtant..."

"Vous allez arrêter, tous les deux ? !"

Une voix groggy venant de l'autre lit les fit taire tous les deux, et Karl se déplaça sous les couvertures pour se retourner et loucher sur eux. "Comment quelqu'un pourrait-il dormir dans cette chambre si vous bavardez comme deux corbeaux bruyants ? S'il vous plaît, allez au lit, tous les deux !"

Pascal et Serge fixent Karl, sans voix pendant un instant, et Serge expire rapidement, essayant de se calmer suffisamment pour apaiser le jeune homme aux cheveux noirs. "Terriblement désolé, Karl", dit-il en levant les mains en signe de paix. "S'il te plaît, pardonne-nous. Pascal ici présent a juste été un peu stupide..." Pascal a cligné des yeux, puis a froncé les sourcils de façon indignée en entendant les mots de Serge, mais n'a rien dit, reniflant une fois et remontant ses lunettes sur l'arête de son nez.

Karl a louché sur eux, puis a soupiré par le nez. "Baissez d'un ton, s'il vous plaît. Je déteste être aussi grossier, mais au rythme où vous allez, Fraulein Boehler va nous mettre à la rue, c'est sûr."

"Tu t'inquiètes beaucoup trop, Karl", se moque Pascal, en écartant d'un revers de main les inquiétudes de Karl. "C'est une gentille vieille chauve-souris qui n'entend rien, et encore moins nos chamailleries."

"Pascal !" Serge réprimande, mais sourit tout de même aux paroles grossières de son ami. "Ne dis pas de telles choses. Fraulein Boehler est notre sauveuse, rappelle-toi. Elle nous a donné un endroit abordable pour rester."

"Hmph. Sauveur mon cul, avec tout l'argent que tu as, Serge, tu aurais pu nous acheter une maison décente pour y vivre au moins", marmonne Pascal avec bonhomie, puis jette un coup d'œil à Karl, une lumière malicieuse clignotant sur son visage alors qu'il se retourne vers Serge. "Et avec ton nouveau travail au cabaret, tu vas gagner assez d'argent pour nous acheter un manoir ! Trois !" Pascal glapit, un éclat de rire s'échappant de lui alors que Serge le pousse par les épaules, tandis que Karl regarde avec une expression à trois parts horrifiée et une part de rouge vif.

"Ce n'est pas comme ça ! Je suis pianiste, je suis leur pianiste pour l'amour de Dieu !" S'écria Serge en secouant Pascal par l'épaule, bousculant l'homme d'une gêne cuisante. "Il savait que mon père en était un, alors il m'a demandé de me produire aussi. C'est tout. T-tu sais que je ne serais pas mort en faisant une chose aussi risquée ! Tu sais !" Le rire de Pascal a fini par s'éteindre, et l'oncle pleureur a vu Serge lui donner un coup de tête, et les deux ont fini par s'effondrer dans des rires, Serge surtout pour évacuer la tension gênée dans ses épaules.

Karl les regarda tous les deux, interloqué par l'interaction de ses bruyants colocataires, puis souffla et se retourna, s'enfouissant sous les couvertures avec des joues teintées de rose. "Serge sourit, lissant ses cheveux là où Pascal les avait ébouriffés dans leur enchevêtrement. Un silence confortable s'installa dans la pièce, et Pascal jeta un coup d'œil à Serge avec un sourire.

"Pianiste, hein ? Pour Herr Watts ?" chuchote-t-il à Serge. "Eh bien, je pense que tu seras excellent dans ce domaine. Tout le monde sait que tu étais fait pour le piano dès le jour de ta naissance. Je me souviens de l'affection que Luche avait pour toi..." Les yeux de Serge ont brillé et il a souri presque timidement. Il a haussé les épaules et s'est dirigé vers le tiroir pour choisir sa chemise de nuit. "Peut-être que nous viendrons te voir demain soir ! C'est un dimanche, il n'y aura pas grand-chose d'autre à faire. Enfin, si j'arrive à entraîner Karl avec moi. Tu sais comment il est à propos du sabbat."

"Oui, oui... eh bien, s'il vous plaît, ne le forcez pas à faire quoi que ce soit", a dit Serge, déboutonnant son gilet et glissant hors de celui-ci, pliant les vêtements juste assez pour qu'ils soient un peu présentables lorsqu'une femme de chambre viendrait les porter pour les laver. "Karl est notre ami, nous devons le respecter. Et vraiment, si on ne s'attendait pas à ce que je vienne pour le travail, j'envisagerais de rester à l'écart du cabaret demain aussi, dans le même but. On peut trop s'amuser..."

"Balivernes", grogne Pascal, un sourire en coin. "Mais si vous préférez garder votre sainteté de façade, je ne vous en empêcherai pas." Serge sourit, bien qu'un peu décontenancé, aux paroles de Pascal, puis il passe une chemise de nuit par-dessus sa tête et finit de se déshabiller.

"C'est quoi ce livre que tu lis, Pascal ?" murmura-t-il en retour, curieux, tandis qu'il repliait son pantalon et le posait sur le bord de la commode avec la chemise et le gilet. "Tu as presque fini, n'est-ce pas ?"

"Mmhm", se dit Pascal, ses yeux s'adoucissant un peu en regardant à nouveau le livre. "Ce n'est pas la lecture la plus agréable, mais l'écriture est intelligente. C'est très intriguant, ça maintient l'intérêt, et tout ça..."

"Oui, mais de quoi ça parle ?" s'est moqué Serge, la voix pleine d'exaspération alors qu'il se retournait pour faire face à Pascal, s'approchant de lui avec un petit rire sur les lèvres. "Tu te laisses tellement distraire par tes propres pensées, c'est consternant."

"C'est toi qui parles", rétorque Pascal en lui adressant un sourire, et il se frotte le menton barbu en montrant le livre à Serge. Serge louche, car le mot allemand sur la couverture lui est étranger. "Grundlinien einer Rassenhygiene... Ou, 'Les bases de l'hygiène raciale'. Ce n'est pas un livre que je te laisserais lire, Serge", dit soudain Pascal en levant les yeux vers Serge avec une expression sérieuse qui fit flétrir le sourire sur les lèvres de Serge. "Ce n'est pas un livre gentil. Et s'il t'arrive de le prendre... sache que je ne partage pas ses valeurs." À ce moment-là, l'expression de Serge s'est transformée en une sorte de curiosité nerveuse pour savoir ce que pouvait bien contenir ce livre. "C'est compris ?"

Serge se décale, se sentant presque comme un enfant qu'on gronde, et il hoche la tête de haut en bas. "Oui, bien sûr..." dit-il doucement, et il cligna des yeux de surprise lorsque Pascal tendit la main pour la prendre par le poignet. "Pascal, qu'est-ce que..."

Pascal a murmuré quelque chose juste pour interrompre Serge, et il a regardé attentivement la main de Serge, la peau sombre, les tendons et les articulations, et la petite cicatrice blanche sur la peau qui reliait son pouce à son index, cicatrice qu'il s'était faite en essayant d'escalader une barrière en fer à Arles quand ce caniche fou les avait poursuivis sur la place de la ville... Le regard de Pascal s'est adouci un instant, et il a souri en secouant la tête. "Le monde change, j'en ai peur", murmura-t-il. "Les gens sont de plus en plus figés dans leurs pensées. C'est triste qu'ils ne regardent que vers le passé, et non vers le..."

"Un avenir brillant et glorieux ?" Serge l'a interrompu, faisant cligner des yeux de surprise à Pascal, et Serge a gloussé, les yeux chaleureux. "Tu l'as déjà dit."

Pascal l'a fixé un moment, interloqué ou peut-être perdu dans ses pensées, puis il a gloussé, libérant le poignet de Serge d'un coup sec ludique. "Va dormir un peu. Tu en auras besoin, ou tu t'endormiras sur le banc de piano demain." Serge a souri, déterminé à prouver que son ami avait tort, et il a hoché la tête, se dirigeant vers le lit de Karl. Serge et lui le partageaient, puisque Pascal avait exigé qu'il ait son propre lit, et aucun d'entre eux ne s'y opposait.

"Bonne nuit, Pascal. Va vite te coucher aussi, ou Karl risque de te jeter une chaussure si tu laisses la lumière allumée plus longtemps", chuchota Serge, les yeux pétillants de malice, mais il fut interrompu par un bâillement qu'il étouffa avant qu'il n'aille très loin. Tirant prudemment les couvertures, Serge se mit au lit et posa son visage sur l'oreiller, à l'opposé de la lumière de Pascal, et bientôt il tomba dans un sommeil doux et sans rêve.
 
Web  Top
view post Posted on 9/5/2021, 21:37
Avatar

Admin

Group:
Serge&Gilbert
Posts:
1,848

Status:


Chapitre 4 : Un tigre est un tigre, pas un agneau


Serge partit tôt le lendemain matin, certes un peu groggy mais tout de même excité par les perspectives de la journée. La rue était si différente dans la lumière pâle et nuageuse du matin que dans celle de la nuit, et le fait qu'une très légère couche de neige soit tombée sur les pavés n'arrangeait rien. Les traces de pas de Serge traînaient derrière lui, perturbant le gel à un rythme régulier, et il s'arrêta devant la porte du cabaret, frappant une fois par habitude et ouvrant la porte.

Serge cligna des yeux à la vue d'un jeune homme qui parlait à M. Watts au centre de la pièce, et lorsque la porte se referma, tous deux levèrent les yeux vers Serge avec curiosité. L'étranger, un homme pâle avec de longues boucles blondes et des yeux presque bleu-violet, regardait Serge avec un air de dégoût détaché, tandis que Watts souriait et tapait dans ses mains.

"Oh, Battour ! Te voilà !" Watts s'exclama, laissant le jeune étranger se diriger vers Serge d'un pas vif et lui tendre la main pour la serrer, ce que Serge fit, non sans une certaine gêne de la part de l'étranger. "Willkommen, bienvenue mon cher garçon. Vous êtes juste à l'heure."

"J'espérais que ce serait le cas, monsieur", balbutia Serge, secoué de haut en bas par la force de la poignée de main, et Watts le relâcha, le poussant vers l'étranger.

"Tenez. Puisque vous allez le remplacer comme pianiste, je pense qu'il est nécessaire que vous le rencontriez. Serge Battour, Arion Rosemarine", dit Watts, en poussant légèrement Serge vers l'avant, et Serge cligna des yeux de hibou à l'homme intimidant.

"Comment allez-vous ?" Serge a proposé, en tendant la main à l'homme. Maintenant que Serge l'a bien regardé, il a été quelque peu choqué de voir à quel point il était jeune. Il n'était certainement pas plus âgé que Pascal, et ses traits délicats et magnifiques lui donnaient une apparence presque angélique. Légèrement épris de l'air de l'homme, Serge sourit un peu plus facilement en lui tendant la main, mais celle-ci retomba légèrement car ce Rosemarine ne répondit pas.

En toute honnêteté, les yeux de Rosemarine contenaient un dégoût tranquille, et il croisa poliment les mains derrière son dos, rejetant la main de Serge. "Herr Watts, vous me remplaceriez par ce petit Rom ? " demanda-t-il, la voix soyeuse, et le cœur de Serge s'emballa sous l'effet d'une colère tranquille face à cette remarque acerbe. "J'espérais que vous emploieriez au moins quelqu'un qui mérite ma place au piano."

L'expression de Watts s'est durcie et il s'est avancé, comme s'il était prêt à protéger Serge de son corps. "Ce n'est pas votre piano, Rosemarine. Peu importe depuis combien de temps tu es ici, le piano appartient à Aslan."

Les yeux de Serge s'écarquillèrent, une petite inspiration résonnant audiblement hors de sa bouche, et les deux hommes le regardèrent. Watts se figea un instant, puis se frappa le front. "Bon sang ! J'espérais garder la surprise !" Watts s'est écrié, puis a poussé un gros soupir en se frottant le visage. "Eh bien, voilà. Oui, Battour, le piano appartenait à ton père. Et il a fallu beaucoup de travail pour le transporter jusqu'en Allemagne, aussi..."

Rosemarine fixait Serge d'un air égal, le regardant de haut en bas, et presque à travers lui, Serge le sentait, n'appréciant pas du tout le regard de cet homme. " Le fils d'Aslan Battour ", murmura-t-il doucement, un ton presque moqueur dans la voix tandis qu'un sourire se dessine à peine aux coins de sa bouche. "Un fils bâtard, alors." Les tendons du cou de Serge s'accentuèrent légèrement tandis que son corps se crispait d'indignation, et il ouvrit la bouche pour répliquer, mais Rosemarine avançait et poussait Serge et Watts vers la porte. "Quoi qu'il en soit, je prie pour qu'il soit performant. Vous méritez ce qu'il y a de mieux, Herr Watts", dit-il, en regardant les deux hommes par-dessus son épaule avec un petit sourire, et dans un tourbillon de cheveux dorés, il s'éclipse par la porte.

Serge bouillonnait tranquillement, ses yeux sombres fixés sur la porte, et ce n'est que lorsque la lourde main de Watts a touché doucement son épaule qu'il est sorti de sa stupeur. "Herr Battour", dit Watts calmement, une note de respect dans la voix. "Ne faites pas attention à lui, je vous en supplie."

Serge laisse échapper un souffle, ses épaules s'affaissent légèrement, et il hoche la tête. "Danke, herr Watts... Je m'excuse. Puis-je voir le piano ?" demanda-t-il en levant les yeux vers Watts avec un sourire, espérant qu'il oublierait le désagréable visage angélique, et qu'il s'informerait peut-être sur celui, bien plus agréable, pendant qu'il était là, de la danseuse blonde.

"Bien sûr !" Watts dit jovialement, son expression sérieuse se transformant en un sourire, et il conduisit Serge sur le côté de la scène, où un beau et sombre piano à queue attendait. Les yeux de Serge s'illuminent à sa vue, et il doit se retenir de courir vers lui pour l'examiner. Watts a presque deviné ses intentions et a tapé doucement dans le dos de Serge en riant. "Va le voir, mon garçon ! Dis-lui bonjour. C'est une vieille chose, mais il joue comme un charme, dans les bonnes mains."

Serge n'a pas perdu de temps et s'est précipité vers le piano, ses mains étant immédiatement attirées par les touches comme un aimant. Elles étaient lourdes, en effet, et rugueuses à cause de l'usage, et l'ivoire était jauni par l'âge, mais c'était vraiment un beau piano, et les yeux de Serge semblaient briller d'admiration pour lui. Il leva les yeux vers Watts, qui devait avoir vu l'excitation dans les yeux de Serge, et il rit, les sourcils levés. "Comment est-il ?"

"Schön, monsieur, absolument stupéfiant", souffla Serge, la voix emplie d'admiration tandis qu'il faisait courir ses doigts sur les touches. Après un temps d'hésitation, Serge s'est assis sur le banc, car il s'est souvenu que c'était son travail maintenant, et qu'il avait tous les droits de le faire. "Je l'aime."

"Je suis content, herr Battour", dit Watts avec chaleur, les yeux brillants, et il s'approcha, ouvrant un mince dossier noir sur le support. Il s'est ouvert pour révéler une multitude de pages, toutes couvertes de musique, et Watts a fait un pas en arrière, en faisant un geste vers lui. "Vous devez apprendre les cinq premières chansons uniquement au piano pour le spectacle de ce soir. Ce sont tous les solos de piano. Pour les autres, le groupe peut s'en occuper. C'est compris ?" Serge hocha rapidement la tête de haut en bas, son cœur battant la chamade d'excitation. Oh, il avait envie de jouer sur le champ, mais il pensait que ce serait impoli avec Watts qui lui parlait encore. "Bon garçon ! Eh bien, si cela ne te dérange pas trop... voudriez-tu m'inviter à chanter une chanson ? Cela peut être quelque chose que tu connais déjà", ajouta-t-il rapidement lorsque le visage de Serge se figea un peu avec nervosité. "J'aimerais juste voir comment tu joues."

"Je... eh bien, oui, ce serait bien", a dit Serge, un peu déconcerté, et il a regardé de nouveau le piano, réfléchissant pendant un long moment. N'importe quelle vieille chanson... c'était beaucoup de choses à considérer, juste être mis sur la sellette comme ça. Serge a réfléchi un moment et s'est rapidement souvenu d'une chanson qu'il avait jouée lors de son audition avec le professeur Luche. Oui, celle-là ferait très bien l'affaire. En rapprochant le banc, Serge entendit un bruit de raclement sur le sol, et il grimaça. Il allait devoir s'habituer à ça. Il prit une inspiration, conscient des yeux de Watts sur lui, et laissa ses doigts effleurer les touches avant de s'y enfoncer, une chanson riche et lente s'échappant du bout de ses doigts.

Watts écoutait en silence, un coude posé sur le piano et fermant les yeux, sa moustache se transformant en sourire. Serge avait l'intention de terminer la chanson rapidement, étant donné qu'il ne s'agissait que d'une démonstration, mais il est vrai qu'il s'est un peu laissé distraire. Les yeux de Serge se fermèrent également tandis qu'il jouait du piano de mémoire, la chanson lente lui permettant de sentir les touches avec ses doigts avant d'appuyer, la petite poche de temps lui permettant de tomber dans l'instinct et de se perdre vraiment dans la musique. Watts remarqua à peine que la chanson s'allongeait, mais après huit minutes, il ouvrit les yeux et jeta un coup d'œil à Serge, un clin d'œil presque affectueux au sourire béat de Serge.

Watts attendit que les mains de Serge ralentissent et se posent enfin sur la dernière note, et il se redressa pour applaudir chaleureusement, sifflant et sortant Serge de sa rêverie. "Wunderbar, herr Battour ! Tout simplement incroyable. Même si, je dois l'admettre, il va falloir que tu te fasses la main sur des chansons au rythme plus soutenu, sinon les danseurs risquent de trébucher !" Watts rit, et Serge laissa échapper une inspiration, un sourire s'étendant sur son visage. "Ils ne sont pas habitués à une musique aussi classique. Il va falloir que tu te lâches un peu", dit-il en haussant les sourcils de manière taquine, avant de frapper doucement le dessus du piano avec sa paume. "Je te laisse faire. Il faut juste que tu apprennes ça avant ce soir. Si tu as besoin de quelque chose à boire, il y a quelque chose en coulisses, je crois. Pas de vin, j'en ai peur. Herr August est bien trop inquiet que ses danseurs s'y mettent. Mais je suis sûr qu'il y a une réserve privée dans sa chambre... mais quoi qu'il en soit, fais comme chez toi."

Serge acquiesça, jetant un coup d'œil aux pages sur le piano, puis leva les yeux vers Watts alors que l'homme se tournait pour partir. "Ah, Herr Watts, attendez... dois-je vraiment jouer maintenant ? Les danseurs... ne sont-ils pas..." Watts lève les sourcils vers Serge, perplexe, et Serge balbutie, l'air un peu énervé. "Ils ne vivent pas dans les coulisses ?"

Il y eut un moment de silence, avant que Watts ne se mette à rire, sa voix résonnant dans la pièce vide. "Oh, non, grand Dieu, non. Enfin, quelques-uns le font, je suppose, puisqu'ils n'ont pas d'autre endroit où aller, mais la majorité vit en ville. Je ne m'arrêterais pas chez eux, si j'étais toi, cependant. Certains peuvent être un peu désagréables, parfois, et les garçons tentent de flirter... assez vigoureusement." Serge cligna des yeux à cela, tout aussi déconcerté, et il rougit légèrement, sans savoir pourquoi.

"Eh bien. Ah... qu'en est-il..." Serge s'est arrêté, et Watts a cligné des yeux, se retournant pour faire face à Serge. Le garçon avait l'air partagé, comme si une question était sur le bout de sa langue.

"Qu'est-ce que c'est, Battour ?" demande-t-il, en inclinant la tête vers Serge, qui a soudainement le visage tout rose et qui secoue rapidement la tête d'un côté à l'autre.

"Rien. Ce n'est rien, herr Watts, je vais me mettre au travail", dit rapidement Serge, et se retourna vers le piano avec une urgence qui semblait ne pas inviter d'autres questions. Watts se contenta de sourire et de hausser les épaules, puis salua Serge, un adieu s'échappant de sa bouche tandis qu'il s'éloignait et entrait dans une arrière-salle, mais pas avant de l'avoir déverrouillée. Serge se détendit visiblement une fois que ses pas se furent éloignés, et il s'affaissa légèrement sur le banc. Il déglutit, se frotta la tempe, puis essaya de sourire, car cela le mettait généralement à l'aise. Cela fonctionna, plus ou moins, et il déplaça les menottes sur ses poignets, et commença à lire la musique, ses doigts traçant lentement les nouvelles notes.
 
Web  Top
2 replies since 6/5/2021, 14:47   25 views
  Share