Serge devenir comme Auguste ?

Donc, même que vous savez lire les caractères japonais. Avez-vous essayé de se demander si un groupe qui traite des traductions de manga si elle serait intéressée à traduire les romans ou au moins faire un résumé plus détaillé?

La traduction anglaise est pas ferme sur le deuxième chapitre du livre 9?
En Italie, il se traduit par l'smoproject, mais ils sont encore loin.
En regardant les tableaux, il comprend la plupart des choses, des lacunes subsistent, comme combien de temps a passé depuis qu'ils ont quitté le collège et comme ils vivaient ensemble à Paris, parce que je crois à l'oeil, compte tenu du changement physique et depuis Pascal semble avoir pris fin l'école, ils fuient sans doute à l'âge de 16 ans et Gilbert meurt à 18 ans, je pense, donc en 1894?

Excusez-moi, je suis convaincu qu'il était 1890 et non 1880.
En fait,la cronologia de l'histoire est très important, il n'y a actuellement aucune date de référence.
A 14 ans, Serge entre dans le collège et connaît Gilbert, dans la même année après Noël connaît Auguste.
Gilbert déclare la guerre à Serge.
Serge est puni et plus encore par ses camarades de classe et par Auguste , puis aller au prochain niveau d'études alors de 15 ans, il est au cours de cette année qui abandonnent l'école? Ou passer une autre année là-bas?
Ce ne sont pas claires.
Arrivés à Paris après quelques page du volume de commencer à changer l'apparence physique donc je pense que vous passez un peu plus d'un an.

Ensuite, toute l'histoire ressemblerait à ceci:
1880 Serge connais Gilbert (14 ans)
1881 Les deux élèves du secondaire deviennent
1882 Ils quittent l'école et de fuir à Paris
1883 Gilbert est mort (16 ou 17 ans)
1884 Naissance possible du prétendu fils de Camille et Gilbert
1887 Serge a épousé Irène
1888 Né León
1898/9 Serge est séparé de sa femme et son fils
1915 La mort probable à 47 ans de Serge
1938/39/40/41 Dans l'une de ces années, il est né Henri
1959/60 Henri connais Mattieu

Edited by ayumi_chan - 27/4/2016, 18:58

Je ne pensais pas que Serge est marié de si tôt avec Irène!
Les cartes vous avez posté, cependant, par les vêtements qu'ils portent Matthieu et Henri, le roman ne semble pas réglé en 1960, apparaissent en 1930 ou 1940. En plus de leur physionomie, Matthieu semble âge un peu plus âgé que Henri, toutefois montrent environ 20 ans .